1
00:00:03,720 --> 00:00:04,960
Buenos ojos para el sospechoso.

2
00:00:05,240 --> 00:00:06,240
Llame para pedir refuerzos.

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,600
No pido refuerzos. La copia de seguridad va a
yo.

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,300
Sabes, eres una verdadera bala perdida.

5
00:00:12,960 --> 00:00:17,260
No me saques la lengua.
No permitas que los vaqueros entren en esta ciudad, chico.

6
00:00:18,520 --> 00:00:19,419
¿Estás listo?

7
00:00:19,420 --> 00:00:20,420
Sí.

8
00:00:32,970 --> 00:00:33,970
Voy a ganarte.

9
00:00:34,130 --> 00:00:39,550
Voy a atraparte, atraparte, atraparte, atraparte.
usted. De una manera u otra, voy a ver

10
00:00:39,550 --> 00:00:40,550
usted. ¿Estás listo?

11
00:00:40,970 --> 00:00:41,970
Uno, dos,

12
00:00:42,810 --> 00:00:44,770
uno, ve, ve.

13
00:00:45,890 --> 00:00:47,890
Puedes hablar conmigo.

14
00:00:49,870 --> 00:00:54,330
Recuerda nunca bajar la guardia
con un delincuente. Pero tío Danny, es mi

15
00:00:54,330 --> 00:00:55,330
mami.

16
00:00:55,590 --> 00:00:58,510
Especialmente con tu mami.

17
00:00:58,950 --> 00:01:01,670
¿Quieres ir a jugar con Lola? Ir
adelante.

18
00:01:08,720 --> 00:01:11,940
Esa mujer de allí, ¿acaba de tomar
nuestra foto?

19
00:01:13,780 --> 00:01:14,920
La he visto antes.

20
00:01:15,180 --> 00:01:18,260
Ayer en el supermercado, Elena
estaba conmigo.

21
00:01:18,720 --> 00:01:20,280
¿Nos está siguiendo?

22
00:01:20,500 --> 00:01:21,500
No sé.

23
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
Averigüemos.

24
00:01:26,540 --> 00:01:27,540
tengo

25
00:01:30,180 --> 00:01:31,180
tengo

26
00:01:31,280 --> 00:01:32,880
¿Podrías parar, por favor?

27
00:01:33,380 --> 00:01:36,140
Oye, ¿nos estás siguiendo a mí y a mi hijo?
¿Quién eres?

28
00:01:36,340 --> 00:01:37,340
Policía de Boston.

29
00:01:37,870 --> 00:01:39,070
Responda la pregunta, señora.

30
00:01:40,350 --> 00:01:41,370
Mi nombre es Dania.

31
00:01:43,010 --> 00:01:44,010
Soy su abuela.

32
00:01:45,390 --> 00:01:47,570
Elena, su madre, era mi hija.

33
00:01:49,510 --> 00:01:50,610
¿Eres la abuela de Elena?

34
00:01:50,870 --> 00:01:53,050
Estaba demasiado enfermo para presentarme cuando ella
fue asesinado.

35
00:01:53,290 --> 00:01:54,089
¿Qué pistas?

36
00:01:54,090 --> 00:01:57,050
Me enfermé todos los pies temprano para tomar
cuidar de ella. Fue entonces cuando el hijo de Mano,

37
00:01:57,070 --> 00:01:58,070
Abuelo, la mató.

38
00:01:58,510 --> 00:02:00,270
Gracias por adoptar a mi nieta.

39
00:02:00,590 --> 00:02:03,230
Esos monstruos se llevaron a mi bebé
yo.

40
00:02:04,130 --> 00:02:06,530
Ahora todo lo que quiero es ser parte de
La vida de Elena.

41
00:02:07,020 --> 00:02:08,019
¿Cómo nos encontraste?

42
00:02:08,120 --> 00:02:09,280
La he estado siguiendo.

43
00:02:10,039 --> 00:02:11,440
No, no, no. Desde lejos.

44
00:02:13,340 --> 00:02:14,360
Ella es mi familia.

45
00:02:15,220 --> 00:02:20,420
Lo firmamos. No, ella es mi familia. yo
la adoptó legalmente. No quise hacer daño.

46
00:02:24,300 --> 00:02:26,120
Es mi número de teléfono.

47
00:02:28,660 --> 00:02:35,200
Si lo permites me encantaría conocerte.
mi... Me encantaría conocer a Elena.

48
00:02:37,910 --> 00:02:43,650
Estaremos en contacto Reagan

49
00:02:43,650 --> 00:02:50,530
Sé que es sábado, pero tengo una

50
00:02:50,530 --> 00:02:54,070
Pista sobre el tipo que intentó matar a Rogers.
No puedo hacerlo este fin de semana compañero. Nosotros

51
00:02:54,070 --> 00:02:55,410
tengo una situación familiar aquí

52
00:02:58,510 --> 00:03:03,090
Haz tu trabajo. Investigaré su historia
Asegúrate de que ella sea quien dice ser.

53
00:03:03,250 --> 00:03:04,710
No hasta que hablemos de esto.

54
00:03:04,970 --> 00:03:07,590
¿De qué hay que hablar hasta que
confirma que ella es realmente de Elena

55
00:03:07,590 --> 00:03:09,030
abuela? Fresco.

56
00:03:09,250 --> 00:03:10,250
Te llamaré más tarde.

57
00:03:13,130 --> 00:03:15,610
Estoy en camino. Gracias danny. esto
El plomo no puede esperar.

58
00:03:17,650 --> 00:03:18,650
¿Cuál es la pista?

59
00:03:19,670 --> 00:03:20,670
Ey.

60
00:03:21,270 --> 00:03:23,950
Ya sabes, una actualización del caso sobre quién intentó
matarme podría ser bueno.

61
00:03:24,610 --> 00:03:26,950
Debería intentar cazar al bastardo.
contigo, pero no puedo.

62
00:03:27,519 --> 00:03:30,420
No después de que tu hermana me negara
reinstalación. Lo siento mucho.

63
00:03:31,320 --> 00:03:35,220
Le pedí a Sarah que aprobara tu regreso.
al servicio activo. Pero sólo después de que le dijiste

64
00:03:35,220 --> 00:03:36,760
ella sobre mi claustrofobia y
pesadillas.

65
00:03:36,960 --> 00:03:40,580
Sí, confié en mi hermana porque
es como si estuvieras reviviendo el intento de

66
00:03:40,580 --> 00:03:44,300
tu vida una y otra vez. Por favor, yo
solo... no sabía que ella iba

67
00:03:44,300 --> 00:03:46,320
utilizarlo para negar su reinstalación.
Oye, oye, para.

68
00:03:46,720 --> 00:03:49,620
Sé que vienes de un lugar de
amor, pero simplemente detente.

69
00:03:52,800 --> 00:03:55,740
Brian, haré lo que sea necesario para lograr
este derecho. Sólo dímelo.

70
00:03:56,590 --> 00:03:58,150
Sólo sé mi novia, ¿vale?

71
00:03:58,530 --> 00:03:59,650
Mantengamos el trabajo separado.

72
00:03:59,870 --> 00:04:04,370
Tengo una reunión con mi representante sindical y
él y yo, no tú y yo, lo descubriremos

73
00:04:04,370 --> 00:04:05,710
una manera de hacerme volver al servicio activo.

74
00:04:06,750 --> 00:04:07,750
¿Trato?

75
00:04:08,510 --> 00:04:09,510
Trato.

76
00:04:10,610 --> 00:04:14,910
¿Quieres hablar de perdedores? los jets,
no han ganado nada en que, un

77
00:04:14,910 --> 00:04:15,910
cien años?

78
00:04:16,170 --> 00:04:17,250
¿Cuándo fue la última vez que ganaron?

79
00:04:17,570 --> 00:04:18,570
Déjame arruinarte el día.

80
00:04:18,730 --> 00:04:19,769
¿Qué? Jalen Brown.

81
00:04:19,970 --> 00:04:22,070
Sabía que ibas a ir allí. vamos
¡ir! ¡Todos caigan!

82
00:04:27,150 --> 00:04:31,450
Ryan, soy tu nuevo sargento. Sabes
Me he enfrentado cara a cara con invasores de hogares,

83
00:04:31,550 --> 00:04:35,050
traficantes de drogas, asesinos en serie y todos
Salió de debajo de un depredador rudo

84
00:04:35,050 --> 00:04:40,050
imaginable, y sin embargo esta mañana fue la
primera vez que me sacudieron. Sabes

85
00:04:40,050 --> 00:04:43,350
¿por qué? Los uniformes de mierda en el
gira de medianoche.

86
00:04:44,370 --> 00:04:48,770
Oficiales, espero camisas impecables,
pantalones con una línea limpia

87
00:04:48,770 --> 00:04:51,570
justo encima de las botas que
Será mejor que brillen como espejos.

88
00:04:51,810 --> 00:04:52,810
¿Se entiende eso?

89
00:04:53,090 --> 00:04:54,090
Sí, sargento.

90
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
¿Quién eres?

91
00:04:59,520 --> 00:05:00,740
Oficial Sean Reagan, señora.

92
00:05:01,240 --> 00:05:02,560
Nada mal, oficial Reagan.

93
00:05:03,740 --> 00:05:06,520
Oh, te estás sintiendo a ti mismo, ¿eh? Bien.
Mantén esa misma energía.

94
00:05:06,920 --> 00:05:10,120
Estás a cargo de los uniformes de todos.
de ahora en adelante. Espera, sargento, yo estoy a cargo.

95
00:05:10,120 --> 00:05:10,659
¿de qué?

96
00:05:10,660 --> 00:05:16,040
Si algún oficial no es tan inteligente como
lo eres, te estoy abrazando personalmente

97
00:05:16,040 --> 00:05:18,040
responsable. Y pasar lista en cinco.

98
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
Así se hace, Reagan.

99
00:05:20,220 --> 00:05:21,220
Hermano, ¿qué hiciste?

100
00:05:21,540 --> 00:05:22,540
No sé.

101
00:05:24,620 --> 00:05:26,920
Dicen que las ruedas de la justicia giran
lentamente.

102
00:05:27,550 --> 00:05:28,550
No bajo mi supervisión.

103
00:05:29,050 --> 00:05:34,330
Como su fiscal de distrito, conduje hasta
crimen, defendí a las víctimas y

104
00:05:34,330 --> 00:05:36,510
exigió responsabilidad a la ley.

105
00:05:36,770 --> 00:05:38,870
Y recién estoy comenzando.

106
00:05:39,590 --> 00:05:44,350
Soy Mae Silver y con su voto,
Continuaremos construyendo un futuro mejor.

107
00:05:44,350 --> 00:05:45,350
para el condado de Suffolk.

108
00:05:45,470 --> 00:05:46,610
Y cortar.

109
00:05:47,350 --> 00:05:49,370
Perfecto. Buen trabajo a todos.

110
00:05:49,850 --> 00:05:52,730
Ponte seguro, ve a almorzar. Gracias, Mae.

111
00:05:53,390 --> 00:05:54,390
Como siempre,

112
00:05:54,910 --> 00:05:58,870
La cámara te ama. Esperemos que sea lo mismo.
cierto el día de las elecciones con los votantes.

113
00:06:02,650 --> 00:06:05,630
¿Qué hace eso ahí? Tal vez el sea
abandonar las elecciones y

114
00:06:05,630 --> 00:06:06,630
respaldarte.

115
00:06:06,970 --> 00:06:07,970
Sí, probablemente no.

116
00:06:08,990 --> 00:06:10,370
Ey. Papá.

117
00:06:11,110 --> 00:06:12,690
Necesitamos hablar. ¿Por qué?

118
00:06:13,050 --> 00:06:16,470
Para que puedas difamarme con otro
¿Foto fuera de contexto? guardaré el

119
00:06:16,470 --> 00:06:17,309
rutina de la víctima.

120
00:06:17,310 --> 00:06:19,430
Enviaste a tu hija tras de mí. Qué
¿Estás hablando?

121
00:06:19,790 --> 00:06:24,250
Ayer, en mi recaudación de fondos, Detective
Silver exigió saber de dónde saqué eso.

122
00:06:24,250 --> 00:06:28,910
foto tuya y ese papá bebé ex convicto
con quien has estado teniendo una aventura.

123
00:06:28,990 --> 00:06:31,370
No tengo una aventura con Chris Lee.
No podría importarme menos.

124
00:06:32,330 --> 00:06:36,350
Lo que me preocupa es que ella tenía su
mano en su arma todo el tiempo.

125
00:06:36,450 --> 00:06:38,450
No me dejaría irme a menos que lo diera.
arriba.

126
00:06:39,010 --> 00:06:40,670
Thaddeus, ¿es esto una especie de broma?

127
00:06:41,080 --> 00:06:45,140
¿Alguien se ríe? Soy. fue un
amenaza bajo apariencia de ley. Será mejor que

128
00:06:45,140 --> 00:06:46,880
tener más que simples acusaciones descabelladas.

129
00:06:47,480 --> 00:06:49,560
Abrir una investigación oficial,
Superintendente.

130
00:06:49,800 --> 00:06:54,420
Si no lo haces, lo llevaré al
prensa y dejar que el público decida si

131
00:06:54,420 --> 00:06:55,780
El detective Silver cruzó una línea.

132
00:06:56,020 --> 00:06:59,640
La brutalidad policial es un problema bastante grande.
con los votantes ahora mismo, ¿no es así?

133
00:07:04,840 --> 00:07:06,300
Encuentra a tu hermana ahora.

134
00:07:11,340 --> 00:07:12,500
Él está mintiendo.

135
00:07:13,320 --> 00:07:18,860
Lo presioné. Un poco. pero lo sé
donde está la línea. Nunca lo crucé.

136
00:07:19,080 --> 00:07:20,820
Lena, ¿por qué no esperaste a Danny?

137
00:07:21,450 --> 00:07:23,270
Nunca debiste haber cuestionado a Thad.
solo.

138
00:07:23,470 --> 00:07:26,170
Nunca deberías haberle negado a Rogers
reinstalación. No en vano,

139
00:07:26,330 --> 00:07:29,970
Superintendente, pero el detective Silver sí.
Lo correcto es cuestionar a Longfellow.

140
00:07:30,050 --> 00:07:32,650
Consiguió una pista sobre un sospechoso que intentó
matar a Rogers.

141
00:07:32,910 --> 00:07:36,690
Podría haber obtenido el resultado correcto,
pero fue un movimiento equivocado. Le diste a Thad

142
00:07:36,690 --> 00:07:38,210
Ventaja política de Longfellow.

143
00:07:38,670 --> 00:07:41,070
Si gana estas elecciones, Boston
sufre.

144
00:07:41,330 --> 00:07:44,990
Con todo respeto, Señora Distrito
Abogado, si dejamos que los malos intenten matar

145
00:07:44,990 --> 00:07:46,690
policías, entonces Boston realmente sufre.

146
00:07:47,370 --> 00:07:49,150
Este sospechoso era inteligente.

147
00:07:50,179 --> 00:07:53,900
Después de estrellar el vehículo de Rogers contra el
puerto, despojó al camión azul de

148
00:07:53,900 --> 00:07:58,160
todas las partes. Afortunadamente nos recuperamos
la mayoría de ellos. Incluyendo la dirección

149
00:07:58,160 --> 00:07:59,520
rueda con rastros de sangre.

150
00:07:59,720 --> 00:08:02,280
Así que el tipo que golpeó a Rogers debe haberlo hecho.
se golpeó la cabeza. Entonces ese podría ser el

151
00:08:02,280 --> 00:08:05,320
la sangre del delincuente. ¿Ejecutaste ADN? no lo es
en el sistema. Pero obtuve una pista sobre un

152
00:08:05,320 --> 00:08:10,360
grupo de posibles sospechosos, un forajido
club de motociclistas, Kane's Disciples, en

153
00:08:10,360 --> 00:08:14,280
Eastboro. ¿Dónde está tu padre?
jefe. Sí. El día del ataque,

154
00:08:14,580 --> 00:08:19,300
La policía de Eastboro estaba monitoreando a Ludd y
El peaje está en los teléfonos de los motociclistas. y diez

155
00:08:19,300 --> 00:08:23,440
minutos... Antes de que Rogers fuera atacado, un
quemador que hizo ping en una torre de telefonía celular en

156
00:08:23,440 --> 00:08:26,480
Eastboro llamó a otro quemador que
hizo ping desde una torre de telefonía celular en Boston cerca

157
00:08:26,480 --> 00:08:28,060
La floristería donde golpearon a Rogers.

158
00:08:28,460 --> 00:08:32,720
Entonces, para mí, ese es alguien del
banda de motociclistas da luz verde al ataque

159
00:08:32,720 --> 00:08:36,980
Rogers. Todo eso es circunstancial. es
todo circunstancial, pero todo apunta a

160
00:08:36,980 --> 00:08:40,659
una cosa. Uno de esos motociclistas intentó
Mata a uno de tus policías y no podemos permitir que

161
00:08:40,659 --> 00:08:41,659
ese puesto.

162
00:08:41,659 --> 00:08:44,240
Está bien. Necesitaremos más detalles
del Jefe Williams.

163
00:08:44,460 --> 00:08:45,720
Ya está en camino. Excelente.

164
00:08:46,120 --> 00:08:47,120
Despedido.

165
00:08:50,060 --> 00:08:51,700
entonces voy a tener que investigar
¿Lena?

166
00:08:52,660 --> 00:08:53,680
Déjame eso a mí.

167
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
Joey!

168
00:09:01,240 --> 00:09:02,240
¡Detener!

169
00:09:02,400 --> 00:09:03,400
¡Deténgase, por favor!

170
00:09:03,800 --> 00:09:04,800
¡Ay dios mío!

171
00:09:05,560 --> 00:09:06,920
¡Para, para, para, para, para, para!

172
00:09:07,140 --> 00:09:08,900
¡Ey! ¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye!

173
00:09:11,360 --> 00:09:13,820
Estoy caminando en mi auto y esta loco
¡La mierda sale de la nada!

174
00:09:14,080 --> 00:09:15,039
¡Oh, no!

175
00:09:15,040 --> 00:09:16,040
¡Por favor! ¡Por favor!

176
00:09:22,260 --> 00:09:26,120
Señora, conozco esa mirada que no va a poner
nos superan con tacones de diez centímetros en suficiente

177
00:09:26,120 --> 00:09:27,760
problema como es. Está bien, no lo hagas

178
00:10:04,430 --> 00:10:05,670
Despacho, aquí 12 Jake 101.

179
00:10:05,910 --> 00:10:07,890
Solicitamos control animal en nuestro
ubicación.

180
00:10:08,390 --> 00:10:09,390
Bien, Jake 101.

181
00:10:09,470 --> 00:10:10,710
Notificaré al control de animales.

182
00:10:10,990 --> 00:10:13,050
Bien, están subiendo. ¿Estás listo?

183
00:10:14,270 --> 00:10:15,270
No estoy seguro.

184
00:10:16,470 --> 00:10:20,570
¿Por qué? Bueno, todo lo que siempre quise fue conocer
mi padre.

185
00:10:21,270 --> 00:10:23,250
Sabes, descubrí que es de Eastboro.
jefe de policía.

186
00:10:24,330 --> 00:10:25,330
Creo que todos estamos bien.

187
00:10:25,770 --> 00:10:26,770
¿Pero entonces qué pasa?

188
00:10:27,170 --> 00:10:30,590
Un objetivo en su investigación termina
tratando de matar a mi novio.

189
00:10:31,090 --> 00:10:32,350
No te puedes culpar por ello.

190
00:10:32,830 --> 00:10:33,830
Lo sé.

191
00:10:33,880 --> 00:10:35,660
Pero lo hago. Pero no deberías hacerlo.

192
00:10:36,340 --> 00:10:41,200
Ya sabes, considerando todo lo que es
sucedió, ¿te arrepientes de haber traído tu

193
00:10:41,200 --> 00:10:42,200
papá en tu vida?

194
00:10:42,220 --> 00:10:44,640
¿Esa pregunta tiene algo que ver?
¿Con la abuela de Elena?

195
00:10:45,880 --> 00:10:49,220
Porque si ella es real, ¿tú lo eres?
preocupado por traerla a tu

196
00:10:49,220 --> 00:10:51,020
vive? Eso es diferente.

197
00:10:51,460 --> 00:10:52,460
¿Lo es?

198
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
Toca, toca.

199
00:10:54,940 --> 00:10:58,540
Ey. Estoy tan celoso. Por favor ve,
Cristina, mi amor.

200
00:10:59,140 --> 00:11:00,140
Lo haré.

201
00:11:01,160 --> 00:11:02,160
Hola elena.

202
00:11:04,030 --> 00:11:04,969
Hola, jefe.

203
00:11:04,970 --> 00:11:06,530
Vinimos tan pronto como llamaste.

204
00:11:06,870 --> 00:11:10,570
Así que estamos pensando en este ataque a Rogers.
Tiene algo que ver con Eastboro. si,

205
00:11:10,610 --> 00:11:13,590
eso es lo que estamos pensando. Si, bueno,
¿Puedes contarnos sobre este motociclista forajido?

206
00:11:13,590 --> 00:11:14,810
pandilla? Cabrones.

207
00:11:15,090 --> 00:11:16,870
Asesinato, robo, asalto.

208
00:11:17,130 --> 00:11:18,410
Las cosas cambiaron hace aproximadamente un año.

209
00:11:18,610 --> 00:11:19,189
¿Cómo es eso?

210
00:11:19,190 --> 00:11:20,190
Oh, se volvieron inteligentes.

211
00:11:20,530 --> 00:11:22,110
Empezó a entrar mucho dinero.

212
00:11:22,350 --> 00:11:23,350
¿Qué provocó el cambio?

213
00:11:23,450 --> 00:11:26,070
No tengo idea, pero sospechamos que son
tráfico de metanfetamina.

214
00:11:28,370 --> 00:11:31,650
Conoce la pesadilla viviente de Eastboro.

215
00:11:32,599 --> 00:11:33,599
Los discípulos de Caín.

216
00:11:36,400 --> 00:11:38,280
Uno de estos tipos intentó matar a Brian.

217
00:11:39,020 --> 00:11:41,600
Tengo que encontrarlo. Tenemos que encontrarlo.
No.

218
00:11:42,240 --> 00:11:43,400
Tenemos que encontrarlo.

219
00:12:10,190 --> 00:12:13,670
Su perspectiva de chaleco significa que no es un
miembro del parche completo todavía. ellos reciben la mierda

220
00:12:13,670 --> 00:12:16,630
trabajos por aquí. Como hacerle señales al
toda la pandilla que la policía está aquí.

221
00:12:16,970 --> 00:12:18,050
Y ahora todos lo saben.

222
00:12:18,570 --> 00:12:19,570
Aquí vamos.

223
00:12:20,950 --> 00:12:27,930
Si no es mi colección favorita de
malhechores y tontos. Será mejor que

224
00:12:27,930 --> 00:12:28,930
Tengo una orden judicial, jefe.

225
00:12:29,070 --> 00:12:30,070
No necesito uno.

226
00:12:30,150 --> 00:12:33,130
Billy acaba de salir de prisión. Tienes que
Estar bromeando. Manos cuando podamos verlo.

227
00:12:33,530 --> 00:12:35,210
Recibimos visitas de la policía de Boston.

228
00:12:35,790 --> 00:12:38,770
Están buscando a un hombre que estaba
conduciendo un camión azul en la ciudad unos pocos

229
00:12:38,770 --> 00:12:39,549
meses atrás.

230
00:12:39,550 --> 00:12:43,130
Vienes aquí en un viaje de pesca.
porque vives exactamente de la misma manera

231
00:12:43,130 --> 00:12:44,130
entraste

232
00:12:44,370 --> 00:12:45,370
Sin nada.

233
00:12:47,630 --> 00:12:48,630
¿Sabes que?

234
00:12:49,070 --> 00:12:52,450
Bueno, Oficial de Seguridad, todos agarren
alguna pared.

235
00:12:56,830 --> 00:12:57,930
Vamos, muévete.

236
00:12:58,270 --> 00:13:00,390
Vamos. Vamos, ya escuchaste al hombre. arriba
contra la pared.

237
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
Vamos, muévete.

238
00:13:02,550 --> 00:13:03,550
Vamos.

239
00:13:04,010 --> 00:13:06,090
Contra la pared. Tú también. Vamos.

240
00:13:07,810 --> 00:13:09,390
¿No ves la cicatriz en su frente?
Sí.

241
00:13:10,650 --> 00:13:13,790
Se parece al tipo de cicatriz que
puede golpearse la cabeza contra el volante

242
00:13:13,790 --> 00:13:17,290
rueda después de chocar su camión contra un
vehículo del oficial de policía. Eso podría ser

243
00:13:17,290 --> 00:13:20,410
nuestro chico justo ahí. Sigamos adelante
él. Aún no. Lo sacamos de aquí en

244
00:13:20,410 --> 00:13:23,090
frente a todos estos tipos. ellos van a
lo saben y lo van a acabar con el

245
00:13:23,090 --> 00:13:24,090
rápido.

246
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
Meses, Superintendente.

247
00:13:31,960 --> 00:13:35,000
Mi representante sindical dice que llevará meses
antes de que puedan siquiera pedirte que pongas

248
00:13:35,000 --> 00:13:38,280
volver al servicio activo. no puedo imaginar
que difícil es esto para ti, pero lo es

249
00:13:38,280 --> 00:13:39,139
lo que es mejor.

250
00:13:39,140 --> 00:13:40,960
Reconsiderar mi reintegro. Por favor.

251
00:13:41,240 --> 00:13:45,420
Necesito volver al trabajo. lo que tu
lo que se necesita es más tiempo. Sara, soy yo. Soy

252
00:13:45,420 --> 00:13:46,440
bien. No creo que lo seas.

253
00:13:46,780 --> 00:13:48,880
Estás enmascarando un trauma grave.

254
00:13:49,200 --> 00:13:52,420
Ignorar eso sólo profundiza el daño. I
Rechazó un puesto con la DEA.

255
00:13:52,420 --> 00:13:54,040
porque pensé que tenía un futuro aquí.
Tú haces.

256
00:13:54,460 --> 00:13:55,460
¿Estás seguro de eso?

257
00:13:55,520 --> 00:13:58,760
Porque pasé el examen físico y el
evaluación psicológica. Sí, pero tuviste pánico.

258
00:13:58,760 --> 00:14:02,360
Ataque provocado por claustrofobia. yo
Lo vi con mis propios ojos. tu eras solo

259
00:14:02,360 --> 00:14:05,440
buscando porque lena te dijo cosas
de nuestra conversación privada, cosas

260
00:14:05,440 --> 00:14:07,580
ella no tenía ningún negocio compartido. esto no es
sobre Lena.

261
00:14:08,920 --> 00:14:14,200
Si quieres culpar a alguien, Rogers,
culpame Me culpo por esperar

262
00:14:14,200 --> 00:14:15,620
los Silver para que me traten como a una familia.

263
00:14:20,420 --> 00:14:21,420
Vamos.

264
00:14:22,700 --> 00:14:23,700
Cuida tu cabeza.

265
00:14:24,420 --> 00:14:25,740
¿No pueden simplemente darme una advertencia?

266
00:14:26,020 --> 00:14:27,680
No por destrozar el auto de un tipo, no.

267
00:14:27,880 --> 00:14:33,720
Bien, ¿y si no fuera sólo un chico? Qué
si fuera, ya sabes, un cliente?

268
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
Señora, ¿es usted trabajadora sexual?

269
00:14:38,640 --> 00:14:42,000
Prefiero no incriminarme en
otro crimen. Elegante.

270
00:14:42,620 --> 00:14:48,140
Dirías que eres un relax
terapeuta, ¿cuál es legal? Si, si, y

271
00:14:48,140 --> 00:14:50,300
Me relajo muchísimo con ese tipo.

272
00:14:50,650 --> 00:14:54,330
Y se negó a pagarme. Entonces ¿no es eso?
como robo de servicios?

273
00:14:54,650 --> 00:14:56,330
¿No soy yo la verdadera víctima aquí?

274
00:14:58,730 --> 00:15:01,670
Eso no significa que esté bien aplastar a Hulk.
el auto del tipo.

275
00:15:02,350 --> 00:15:03,350
Lo juro.

276
00:15:05,030 --> 00:15:06,730
Las cosas que he hecho para sobrevivir.

277
00:15:06,970 --> 00:15:12,130
Este rico pinchazo simplemente me estafa. Soy
lo siento, ¿vale? Simplemente lo perdí. hay

278
00:15:12,130 --> 00:15:13,590
¿Algo que puedan hacer por mí?

279
00:15:14,410 --> 00:15:16,050
Por favor. Cuida tu cabeza.

280
00:15:18,640 --> 00:15:22,240
En absoluto. Pero Sargento, el Juan
la engañó y nos mintió en el

281
00:15:22,240 --> 00:15:22,959
escena del crimen.

282
00:15:22,960 --> 00:15:23,960
¿De quién es la culpa?

283
00:15:25,080 --> 00:15:28,440
Chicos, cuando sois policías, nada es tan
aparece por primera vez, y sin embargo eres tan

284
00:15:28,440 --> 00:15:30,660
excitado por ser perseguido por algunos
Cachorrito que no lograste

285
00:15:30,660 --> 00:15:31,660
determinar lo que realmente sucedió.

286
00:15:31,780 --> 00:15:34,360
Está bien, tienes razón. Nos equivocamos, pero
¿Puedes dejarnos hacerlo bien?

287
00:15:35,680 --> 00:15:38,060
¿Cómo? Al arrestar a ese John por
¿solicitud?

288
00:15:38,640 --> 00:15:41,540
Esos cargos no se mantendrán, pero su
chica trabajadora, ella es un buen color para

289
00:15:41,540 --> 00:15:44,320
vandalismo. Entonces ella está tras las rejas mientras
él está caminando libre. Eso no es justo.

290
00:15:44,620 --> 00:15:46,520
Lo sé. Ustedes dos deberían sentirse terrible
sobre eso.

291
00:15:48,180 --> 00:15:49,159
Lección aprendida, ¿eh?

292
00:15:49,160 --> 00:15:50,160
Ahora sigue adelante.

293
00:15:53,560 --> 00:15:57,740
Ser criado por tres generaciones de
Policías, he aprendido muchas cosas. uno

294
00:15:57,740 --> 00:15:58,740
siendo el estándar Reagan.

295
00:15:58,920 --> 00:16:02,540
Un oficial sabe que ha cumplido con su deber cuando
al final de la gira, las personas adecuadas son

296
00:16:02,540 --> 00:16:03,199
tras las rejas.

297
00:16:03,200 --> 00:16:04,400
Bueno, hoy fallamos en eso.

298
00:16:08,220 --> 00:16:09,220
¿O lo hicimos nosotros?

299
00:16:09,240 --> 00:16:10,240
¿Qué tienes ahí?

300
00:16:10,360 --> 00:16:11,680
Su nombre es Brett Keller, ¿verdad?

301
00:16:14,180 --> 00:16:16,500
Parece que los John tienen algo que no les pagaron.
multas de estacionamiento.

302
00:16:23,650 --> 00:16:27,530
Jeffrey Vilts, 19 años. Sin antecedentes.
Te hace pensar que aparecerá aquí.

303
00:16:27,690 --> 00:16:28,690
Es sábado.

304
00:16:28,950 --> 00:16:32,930
¿Entonces? Los discípulos de Kane siempre hacen barbacoa.
comida para llevar. Vilts es su prospecto, así que

305
00:16:32,930 --> 00:16:33,689
él lo recogerá.

306
00:16:33,690 --> 00:16:34,690
¿Y sabes esto cómo?

307
00:16:35,330 --> 00:16:36,470
Todo el mundo lo sabe.

308
00:16:36,930 --> 00:16:39,770
Danny, este es un pueblo pequeño. esto no es
Boston.

309
00:16:40,130 --> 00:16:41,190
Tampoco es Nueva York.

310
00:16:43,470 --> 00:16:44,790
Está bien, Sara.

311
00:16:45,490 --> 00:16:47,690
Bueno, si vuelves a tener noticias de Rogers,
¿me llamarás?

312
00:16:48,550 --> 00:16:49,790
Gracias.

313
00:16:51,450 --> 00:16:52,450
Adiós.

314
00:16:57,580 --> 00:17:00,500
Esto con tu novio, ¿sabes?
Eso no es tu culpa, ¿verdad?

315
00:17:02,860 --> 00:17:03,859
Culpa mía.

316
00:17:03,860 --> 00:17:04,860
Me excedí.

317
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
No.

318
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
No, Ed.

319
00:17:11,119 --> 00:17:12,119
Está bien.

320
00:17:14,859 --> 00:17:16,200
Agradezco las palabras.

321
00:17:17,720 --> 00:17:20,079
Pero nada de esto le hubiera pasado
Brian si no me hubiera comunicado. roger

322
00:17:20,079 --> 00:17:22,420
El ataque no es contra ti. esta en el
criminal en nuestra mira.

323
00:17:23,099 --> 00:17:26,260
Ahora, has amado a Rogers. tu has
lo apoyó. Pero lo que no puedes hacer es

324
00:17:26,260 --> 00:17:27,859
hazle aceptar que está en crisis.

325
00:17:28,400 --> 00:17:30,360
Créeme. Lo sé por experiencia.

326
00:17:30,900 --> 00:17:31,900
Pregúntale a tu madre.

327
00:17:32,980 --> 00:17:35,360
En realidad, por favor no le preguntes a tu madre.
Bien.

328
00:17:38,740 --> 00:17:39,740
Lena, lo siento.

329
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
¿Para qué?

330
00:17:43,840 --> 00:17:47,760
Estos malditos motociclistas me odian.
pero tú y Rogers sois los

331
00:17:47,760 --> 00:17:48,760
sufriendo por ello.

332
00:17:50,580 --> 00:17:51,660
Lo llevaré por siempre.

333
00:17:59,659 --> 00:18:01,320
Sí, esa es buena. Mmmm.

334
00:18:02,720 --> 00:18:03,720
Hola, papá.

335
00:18:03,900 --> 00:18:05,140
Ey. Esta es una agradable sorpresa.

336
00:18:05,500 --> 00:18:08,620
¿Qué estás haciendo aquí? He oído que eres
considerando investigar a Lena.

337
00:18:09,320 --> 00:18:12,000
Ella me contó sobre el último mal
situación.

338
00:18:12,560 --> 00:18:15,700
Te conozco, y cuando alguien ataca
tu familia, vas a la guerra.

339
00:18:16,480 --> 00:18:17,480
Ojo por ojo.

340
00:18:17,700 --> 00:18:18,699
¿Verdad, reverendo?

341
00:18:18,700 --> 00:18:19,700
A veces.

342
00:18:19,820 --> 00:18:22,160
Otras veces ponemos la otra mejilla.

343
00:18:22,440 --> 00:18:26,720
Es cierto, pero el Salmo 144.1 dice: Alabado sea
al Señor nuestro Dios. Charlie, no lo eres

344
00:18:26,720 --> 00:18:29,060
tratando de superar en la Biblia a un predicador bautista,
¿verdad?

345
00:18:29,260 --> 00:18:33,640
Nunca. Eso es por sangre, papá. yo
Necesito contraatacar. Por supuesto, pero hay

346
00:18:33,640 --> 00:18:35,440
Hay muchas maneras de derrotar a un enemigo.

347
00:18:35,960 --> 00:18:41,320
Mire la Torá, Deuteronomio. cuando tu
Cuando te acerques a un pueblo para atacarlo, deberás

348
00:18:41,320 --> 00:18:43,460
ofrecerle condiciones de paz.

349
00:18:45,300 --> 00:18:46,500
Bueno, por ahora, es la guerra.

350
00:18:47,760 --> 00:18:48,820
Sólo piénsalo.

351
00:19:03,879 --> 00:19:04,879
Ese es él.

352
00:19:05,460 --> 00:19:06,460
Ese es nuestro chico.

353
00:19:15,800 --> 00:19:16,800
¡No te muevas, Vilt!

354
00:19:17,780 --> 00:19:19,080
¡Maldita sea!

355
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
¡Vamos!

356
00:19:21,840 --> 00:19:23,040
¡Vilt! ¡Vilt!

357
00:19:23,940 --> 00:19:24,940
¡Vilt!

358
00:19:35,210 --> 00:19:37,470
el hospital. Llevémoslo de vuelta a
Bostón. No hay manera de hacer eso

359
00:19:37,470 --> 00:19:40,090
en silencio. Los discípulos del rey lo descubrirán.
Es tu ciudad, pero es nuestra.

360
00:19:40,090 --> 00:19:41,230
investigación, jefe.

361
00:19:41,770 --> 00:19:44,630
Él regresará a Boston a menos que hayas
tiene algún tipo de laguna jurídica. hay

362
00:19:44,630 --> 00:19:47,410
siempre un vacío legal. tengo un doctor puedo
llevarlo a. ¿Estará en la ciudad este fin de semana?

363
00:19:47,590 --> 00:19:49,790
Si no, estamos jodidos. Levántalo. vamos
ir. Vamos.

364
00:19:52,750 --> 00:19:54,190
Él estará bien. Estará bien.

365
00:19:55,710 --> 00:19:56,710
Esto no es bueno, socio.

366
00:19:56,930 --> 00:19:59,650
Así que la única manera de demostrarlo
Intentó matar a Brian si conseguimos un

367
00:19:59,650 --> 00:20:01,350
confesión. Es la única manera. Sé
eso.

368
00:20:03,470 --> 00:20:05,650
Sé que ahora eres el jefe. Yo conozco esos
repercusiones.

369
00:20:07,030 --> 00:20:10,190
¿Puedes apoyarme en esto? vamos a ser
meternos en un lío, ya sabes.

370
00:20:12,850 --> 00:20:14,090
Pero estoy acostumbrado a los líos.

371
00:20:16,170 --> 00:20:17,170
Vamos.

372
00:20:21,790 --> 00:20:24,990
Sólo estoy en la clínica una vez al mes.
Tienes suerte de que esté aquí.

373
00:20:26,420 --> 00:20:27,600
Oh, eso tiene que doler.

374
00:20:27,880 --> 00:20:28,900
Soy la Dra. Jackie.

375
00:20:29,120 --> 00:20:30,120
Veamos qué tenemos aquí.

376
00:20:30,400 --> 00:20:33,540
Oye, Chris, olvidaste el de tu amigo.
nombres? Tengo que presentarme.

377
00:20:33,960 --> 00:20:38,320
Culpa mía. Esta es la Dra. Jackie Blaylock de
Policía de Boston. Tenemos a Danny Reagan y Lena.

378
00:20:38,320 --> 00:20:41,200
Plata. Espera, eres esa hija de policía.
no te callarás.

379
00:20:42,300 --> 00:20:43,300
Bueno.

380
00:20:44,520 --> 00:20:45,520
Ahí vamos, ahí vamos.

381
00:20:46,680 --> 00:20:49,980
¿Tu apellido es Vilts? creo que yo
trataste a tu madre. ¿Qué es todo esto?

382
00:20:49,980 --> 00:20:53,500
¿sobre? ¿O incluso quiero saberlo? No,
pero agradecemos su ayuda. Alguien ve

383
00:20:53,500 --> 00:20:54,179
¿Lo traes aquí?

384
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
No, vinimos atrás.

385
00:20:56,750 --> 00:20:59,290
Sabe, jefe, es posible que no quiera
discutirlo. No, no te preocupes.

386
00:20:59,530 --> 00:21:03,070
Puedes confiar en ella. Sólo un poco de pegamento.
Ella fue criada aquí. Ella triunfó en

387
00:21:03,070 --> 00:21:05,850
la ciudad. A ella le encanta retribuir. ella es
buena gente. Mira, me sale todo pequeño.

388
00:21:05,850 --> 00:21:09,550
pueblo. Todo el mundo sabe cada cosa
eso puede funcionar aquí arriba pero también podría ser

389
00:21:09,550 --> 00:21:11,790
perjudicial para la entrevista. el es
Bien, jefe.

390
00:21:12,070 --> 00:21:14,010
Su reputación podría impedir que el niño
hablando.

391
00:21:14,330 --> 00:21:17,390
Y además, si quieres algo
realmente presumir, solo mírame y

392
00:21:17,390 --> 00:21:18,430
Su hija trabaja como sospechosa.

393
00:21:18,790 --> 00:21:20,670
Ella puede ser la mejor que jamás haya hecho.
eso.

394
00:21:22,630 --> 00:21:23,569
¿Nos mira, señor?

395
00:21:23,570 --> 00:21:24,590
Tienes que cuidarlo bien.

396
00:21:25,280 --> 00:21:27,100
Sí, creo que estoy un poco drogado. vamos
sal de aquí.

397
00:21:27,320 --> 00:21:28,320
Oye, oye, oye, oye, oye.

398
00:21:29,000 --> 00:21:30,620
Detener. Oye, ese es mi auto. Ese es mi auto.

399
00:21:31,020 --> 00:21:31,819
Ustedes dos.

400
00:21:31,820 --> 00:21:34,960
Estamos golpeando su vehículo hasta que usted
Pague sus multas de estacionamiento vencidas. yo

401
00:21:34,960 --> 00:21:35,960
no tengo tiempo para esto.

402
00:21:36,020 --> 00:21:39,300
Voy a reunirme con la familia de mi prometido para
almuerzo. ¿Qué está pasando realmente? Mentiste.

403
00:21:39,800 --> 00:21:41,580
La mujer no golpeó tu auto por no
razón.

404
00:21:41,840 --> 00:21:44,540
Ella es una trabajadora sexual a la que te niegas a pagar.
¿verdad? Oye, oye, oye, oye.

405
00:21:45,160 --> 00:21:46,160
Mantenlo bajo.

406
00:21:46,660 --> 00:21:48,820
¿Sabes quién soy? Si, tu eres el
tipo al que le remolcaron el coche.

407
00:21:49,260 --> 00:21:50,320
Pero bueno, estaríamos dispuestos a hacerlo.

408
00:21:50,920 --> 00:21:53,600
Ayudarte si haces lo correcto.
Retire los cargos contra la mujer. tu no

409
00:21:53,600 --> 00:21:55,640
dame órdenes. Yo pago tu salario. Es
verdadero.

410
00:21:55,960 --> 00:21:57,380
Pero no le pagaste a la trabajadora sexual.

411
00:21:58,300 --> 00:22:02,160
Hijo de... Gran swing ahí.

412
00:22:02,560 --> 00:22:04,420
Ahora estás arrestado por agresión.
un oficial.

413
00:22:04,980 --> 00:22:07,340
Esto es indignante. Me atacaron aquí.

414
00:22:08,540 --> 00:22:09,540
Tiene razón.

415
00:22:09,840 --> 00:22:13,160
Ustedes dos lo provocaron y eras así.
cerca del atrapamiento. Le dio un golpe a

416
00:22:13,160 --> 00:22:14,460
Sean. ¿A quién se lo merecía?

417
00:22:15,280 --> 00:22:18,700
Oficiales, hay personas que llaman buenas y malas.
personas que llaman. Adivina cuál es este.

418
00:22:19,260 --> 00:22:23,100
Ahora anule el arresto y déjelo en libertad.
Con el debido respeto, sargento. ¿Respeto?

419
00:22:24,740 --> 00:22:27,980
Desobedeciste una orden directa para permitir que esto
ir.

420
00:22:28,200 --> 00:22:29,200
Cruzame de nuevo, Reagan.

421
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
Te arrepentirás.

422
00:22:36,740 --> 00:22:40,520
Este es mi mal, hombre. Es mi idea. No,
está todo bien. Pero tengo uno más.

423
00:22:40,980 --> 00:22:43,940
No. Hermano, en serio, ya basta de
Estándar Reagan.

424
00:22:44,180 --> 00:22:45,820
Somos patrulleros de segundo año.

425
00:22:46,100 --> 00:22:47,800
¿Es esta en serio la reputación que tienes?
quieres para nosotros?

426
00:22:48,929 --> 00:22:50,410
indigno de confianza, indisciplinado,
inmanejable?

427
00:22:51,110 --> 00:22:53,910
Ya sabes, ambos tenemos legados para
proteger. Tienes razón, pero tiene que haber

428
00:22:53,910 --> 00:22:54,910
ser algún tipo de justicia.

429
00:22:55,630 --> 00:22:57,150
Mira, no tienes que unirte a mí en esto.
uno.

430
00:22:59,350 --> 00:23:00,350
Somos socios.

431
00:23:01,170 --> 00:23:02,630
Si tú bajas, nosotros bajamos.

432
00:23:04,030 --> 00:23:05,030
Ya sabes, es tu idea.

433
00:23:06,910 --> 00:23:07,910
Sin embargo, aquí está la cuestión.

434
00:23:08,090 --> 00:23:09,470
Los discípulos de Caín tienen un lema.

435
00:23:09,930 --> 00:23:13,870
Hermanos antes que otros. Eso es irónico,
considerando lo que Caín le hizo a su hermano

436
00:23:13,870 --> 00:23:16,410
y lo que tus supuestos hermanos hicieron
usted.

437
00:23:16,810 --> 00:23:20,030
Sí. Intento de asesinato de un policía. ellos
te preparó para una sentencia de cadena perpetua.

438
00:23:20,850 --> 00:23:22,250
No son tus hermanos, Jeffrey.

439
00:23:24,810 --> 00:23:26,170
Tampoco son tus padres.

440
00:23:26,730 --> 00:23:28,330
Tu papá no estaba presente, ¿verdad?

441
00:23:28,530 --> 00:23:32,130
¿Mamá también dentro y fuera de rehabilitación? tu no
empieza a hablar con ella, vas a morir

442
00:23:32,130 --> 00:23:33,130
en prisión.

443
00:23:40,050 --> 00:23:41,590
Lo profundo llama a lo profundo.

444
00:23:41,810 --> 00:23:44,730
¿Qué diablos significa eso? significa que yo
ver quién eres realmente.

445
00:23:45,070 --> 00:23:46,710
No eres como esos otros motociclistas.

446
00:23:48,990 --> 00:23:50,750
Se habrían asegurado de que ese policía estuviera
muerto.

447
00:23:51,390 --> 00:23:54,490
Nunca habría chocado su SUV contra el
puerto y simplemente despegó.

448
00:23:55,810 --> 00:23:58,230
No sé nada sobre eso. tu eres
no es un mal tipo.

449
00:23:59,610 --> 00:24:00,610
¿Eres?

450
00:24:01,110 --> 00:24:05,550
Hay una diferencia entre un mal
persona y una buena persona que hizo un mal

451
00:24:05,550 --> 00:24:08,250
cosa. Acabas de ponerte la mano sobre la cabeza.
¿no?

452
00:24:10,790 --> 00:24:11,930
Déjame sacarte.

453
00:24:12,250 --> 00:24:13,550
Condujiste el camión azul.

454
00:24:15,010 --> 00:24:16,230
Puedes admitirlo ahora.

455
00:24:19,690 --> 00:24:21,630
Se suponía que debía seguir al jefe.

456
00:24:21,970 --> 00:24:22,970
Yo tomaría fotos.

457
00:24:23,150 --> 00:24:25,910
Entonces recibí la orden de disparar eso.
policía antinarcóticos porque pensaban que

458
00:24:25,910 --> 00:24:29,690
Sabía sobre nuestro laboratorio de metanfetamina. no pude hacer
eso. Así que embistí su todoterreno al agua.

459
00:24:30,130 --> 00:24:32,170
Ese asador está lleno de
ciclistas.

460
00:24:32,770 --> 00:24:34,730
Saben que está desaparecido. El reloj es
haciendo tictac, chico.

461
00:24:34,930 --> 00:24:37,950
Das una declaración jurada al fiscal del distrito,
obtienes una sentencia reducida en protección

462
00:24:37,950 --> 00:24:41,270
custodia. no voy a decir una palabra más
hasta que esté a salvo en Boston con un contrato firmado

463
00:24:41,270 --> 00:24:43,690
trato. Danos algo para que sepamos
lo dices en serio.

464
00:24:44,590 --> 00:24:46,390
Comience por dónde está el laboratorio de metanfetamina.
Jeffrey.

465
00:24:49,409 --> 00:24:51,830
dentro del sótano del self-storage
edificio fuera de la carretera.

466
00:24:52,090 --> 00:24:53,090
Buen trabajo.

467
00:24:53,550 --> 00:24:55,230
Asher, pide una orden judicial ahora.

468
00:24:56,290 --> 00:24:58,730
Rogers estará muy feliz de que
Cerré el círculo en esto.

469
00:24:59,070 --> 00:25:01,950
Bueno, era absolutamente crítico que
Encontré a este chico. Soy.

470
00:25:02,650 --> 00:25:06,350
Y, por cierto, eso fue genial.
entrevista.

471
00:25:07,750 --> 00:25:08,750
Gracias, jefe.

472
00:25:09,350 --> 00:25:14,890
Mira, sé que no me lo he ganado, pero,
¿Quizás podrías llamarme Chris?

473
00:25:16,670 --> 00:25:19,690
Jefe. El juez quiere saber de usted.
antes de otorgar alguna orden judicial.

474
00:25:22,870 --> 00:25:23,870
Sí, señor.

475
00:25:26,530 --> 00:25:27,530
Entiendo.

476
00:25:28,910 --> 00:25:30,870
Sabes que nunca respondes a mi pregunta.

477
00:25:31,150 --> 00:25:34,910
¿Me arrepiento de haber traído a mi padre a mi
vida? Sí, esa pregunta.

478
00:25:38,570 --> 00:25:39,750
Danny, no me arrepiento de nada.

479
00:25:40,390 --> 00:25:41,390
Bien.

480
00:25:42,030 --> 00:25:45,330
Ahora, ¿podemos llevar a este tipo a Boston?
Antes de que estos motociclistas nos conviertan en

481
00:25:45,330 --> 00:25:46,330
¿Atropellado?

482
00:25:55,199 --> 00:26:00,240
Señor, es libre de irse. Y para mostrarte
cuanto lo sentimos, trajimos a alguien

483
00:26:00,240 --> 00:26:01,680
especial para recogerte. ¿OMS?

484
00:26:02,020 --> 00:26:03,020
Tu prometida.

485
00:26:03,720 --> 00:26:09,400
¿Le lanzaste un puñetazo a este oficial? vale,
Puedo explicarlo. Este tipo ha estado acosando

486
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
yo desde que nos conocimos.

487
00:26:10,580 --> 00:26:13,820
Oh, ¿te refieres a cuando arrestamos ese sexo?
trabajador por destrozar su auto? sexo

488
00:26:13,820 --> 00:26:20,400
trabajador? ¿Por qué un sexo... Brad, lo hiciste?
pagar por una prostituta? Absolutamente

489
00:26:20,400 --> 00:26:23,560
no. Eso es cierto, de hecho. el no lo hizo
pagar. Él la puso rígida.

490
00:26:24,090 --> 00:26:24,989
Juego de palabras intencionado.

491
00:26:24,990 --> 00:26:27,370
Eso lo hace mucho peor. eres un
tramposo en muchos niveles.

492
00:26:27,610 --> 00:26:28,850
Tú y yo hemos terminado.

493
00:26:29,690 --> 00:26:30,690
¿Qué?

494
00:26:31,210 --> 00:26:33,210
Esto es para la prostituta.

495
00:26:34,030 --> 00:26:35,030
Ella se lo ganó.

496
00:26:35,170 --> 00:26:37,550
¿Sabes lo caro que fue?
bebe?

497
00:26:37,810 --> 00:26:38,810
No creo que pueda soportar esto.

498
00:26:39,130 --> 00:26:41,450
Reagan, mi oficina, ahora.

499
00:26:46,330 --> 00:26:49,110
Sargento, Jonás no tuvo nada que ver con
esto. Sí, me lo imaginé. Ahora

500
00:26:49,110 --> 00:26:51,830
recuérdeme, oficial, ¿qué es lo que
te dije que hicieras?

501
00:26:52,960 --> 00:26:55,380
Evite el arresto y envíelos a casa,
que es técnicamente lo que pasó.

502
00:26:55,520 --> 00:26:57,840
Sí, junto con una pequeña escena de
Amas de casa reales de Boston justo en el

503
00:26:57,840 --> 00:26:59,500
medio de mi estación. ¿Quién eres tú, eh?

504
00:27:00,000 --> 00:27:01,380
¿Eres una especie de policía sabelotodo?

505
00:27:02,480 --> 00:27:03,480
No, sargento.

506
00:27:03,760 --> 00:27:07,260
Soy el tipo de policía que se asegura
Al final del recorrido, la persona adecuada.

507
00:27:07,260 --> 00:27:08,260
termina tras las rejas.

508
00:27:10,580 --> 00:27:13,740
Bueno, felicidades, oficial Reagan.

509
00:27:14,100 --> 00:27:16,660
Estás en mi lista, que no es donde
quieres serlo.

510
00:27:16,980 --> 00:27:18,680
Lamento haber estropeado mi primera impresión.

511
00:27:19,560 --> 00:27:21,020
Espero poder hacer un mejor segundo.

512
00:27:21,320 --> 00:27:24,480
Bueno, hasta entonces... mantendré mi
ojo en ti.

513
00:27:27,480 --> 00:27:28,480
Despedido.

514
00:27:36,900 --> 00:27:39,760
Gracias por conseguirme un trato. no lo hagas
Engálate, chico. no lo hicimos

515
00:27:39,760 --> 00:27:43,100
para ti. Lo hicimos por el policía.
Casi lo matan, por lo que su sufrimiento no estaba en

516
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
vano.

517
00:27:44,140 --> 00:27:47,540
Lo siento por eso. ¿Lo eres realmente?
Porque si realmente quieres expiar,

518
00:27:47,660 --> 00:27:50,300
entonces tienes que hacer lo que sea necesario para
derribar a los discípulos de Caín.

519
00:27:51,850 --> 00:27:54,610
Sí, jefe. Ya casi llegamos. rumbo
por el puente hacia el cuartel general.

520
00:27:54,870 --> 00:27:56,750
¿Tiene algún informe sobre su caso lo antes posible?

521
00:27:57,050 --> 00:28:00,830
La operación de Eastboro llamó la atención
de algunas agencias de tres letras, y usted

522
00:28:00,830 --> 00:28:02,350
Sepa cómo aman su papeleo.

523
00:28:02,710 --> 00:28:06,230
¿Por qué los federales estarían interesados en un
¿Una banda de motociclistas que trafica con metanfetamina en un pueblo pequeño?

524
00:28:06,670 --> 00:28:08,570
Creo que hay más que eso.

525
00:28:10,810 --> 00:28:11,870
Perdió la señal.

526
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
¿Qué diablos es esto?

527
00:28:31,200 --> 00:28:32,200
¡Es una trampa!

528
00:28:33,920 --> 00:28:34,920
¡Maldita sea!

529
00:28:43,240 --> 00:28:46,020
Despacho, Oscar 803. Oscar 803, adelante.

530
00:28:46,560 --> 00:28:47,560
No, no vamos a llamar.

531
00:28:47,740 --> 00:28:50,920
Los discípulos tienen inhibidores de señal.
¿Cómo supieron dónde encontrarnos? I

532
00:28:50,920 --> 00:28:51,539
no lo sé.

533
00:28:51,540 --> 00:28:52,540
No sé.

534
00:28:53,300 --> 00:28:54,460
No vienen copias de seguridad.

535
00:28:56,750 --> 00:28:57,749
Pop el camión.

536
00:28:57,750 --> 00:28:59,490
Tienes nuestros seis. Tengo doce.

537
00:28:59,690 --> 00:29:02,330
Bájate y quédate abajo. no lo hagas
cualquier cosa estúpida.

538
00:29:28,330 --> 00:29:29,630
Tenemos que conservar munición.

539
00:29:30,070 --> 00:29:32,450
Haz que cada disparo cuente. Solo toque dos veces.

540
00:29:33,330 --> 00:29:34,350
Lo tienes, socio.

541
00:29:36,650 --> 00:29:38,390
Lo único que queremos es el niño.

542
00:29:39,150 --> 00:29:42,910
¿Sí? Bueno, todo lo que quieren en el infierno es hielo.
agua.

543
00:29:48,910 --> 00:29:50,070
No lo están entendiendo.

544
00:30:23,560 --> 00:30:24,560
Bobby, ¿qué está pasando?

545
00:30:24,800 --> 00:30:27,440
Las llamadas al 911 reportan múltiples disparos por
el puente.

546
00:30:29,520 --> 00:30:31,080
¡Oficiales disparando! ¡Mover!

547
00:30:31,800 --> 00:30:32,800
¡Vamos!

548
00:30:42,460 --> 00:30:43,259
Estoy fuera.

549
00:30:43,260 --> 00:30:44,260
Yo también salgo.

550
00:30:44,620 --> 00:30:46,160
Voy a mezclar tu mag en el guante
caja.

551
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
¿Tienes alguna buena idea?

552
00:31:42,310 --> 00:31:43,890
Promocionemos tantos como podamos.

553
00:31:47,650 --> 00:31:48,810
Así que vámonos, Ruslán.

554
00:31:50,430 --> 00:31:51,590
Lo tenemos, Beantown.

555
00:32:37,610 --> 00:32:39,230
¿Qué estás haciendo? Vuelve al coche.

556
00:32:39,630 --> 00:32:43,030
ustedes dos

557
00:32:43,030 --> 00:32:53,030
¿vale?

558
00:32:54,790 --> 00:32:56,270
Sí, estamos bien. Estamos bien.

559
00:32:56,710 --> 00:32:57,890
Lo lamento. Lo lamento.

560
00:33:00,370 --> 00:33:01,550
Qué bueno verlos a los dos.

561
00:33:01,930 --> 00:33:02,930
Entra aquí.

562
00:33:15,230 --> 00:33:16,230
Gracias.

563
00:33:22,650 --> 00:33:24,670
Espero que no me hagas perder el tiempo, May.

564
00:33:25,210 --> 00:33:27,050
¿Abriste la investigación sobre tu
¿hija?

565
00:33:27,250 --> 00:33:28,630
No, y no haré eso.

566
00:33:29,390 --> 00:33:31,950
Confío en mi hija y ella dijo que
No te amenazó.

567
00:33:32,630 --> 00:33:33,630
Mentiste.

568
00:33:33,690 --> 00:33:36,730
Eso es absurdo. ¿Cómo te atreves a insinuar...?
Vamos, Thad, detente.

569
00:33:37,670 --> 00:33:42,190
Dañaste mi campaña con esa foto, así que
Investigué un poco sobre tu familia y

570
00:33:42,190 --> 00:33:43,810
Lo que tengo podría acabar con tu campaña.

571
00:33:44,460 --> 00:33:49,680
Pero no estoy interesado en mirar por encima
mi hombro esperando tu próximo

572
00:33:49,680 --> 00:33:52,100
ataque. ¿Entonces estás proponiendo un trato?

573
00:33:52,860 --> 00:33:55,660
Se burlan.

574
00:33:58,080 --> 00:34:01,560
Lo que tengo callado si tu terminas
La política sucia.

575
00:34:02,800 --> 00:34:04,280
Dejemos que los votantes decidan.

576
00:34:07,240 --> 00:34:08,239
Bien.

577
00:34:09,320 --> 00:34:12,100
Acordado. Tienes que agradecerle a mi papá
esta oferta.

578
00:34:12,620 --> 00:34:14,780
Me recordó que la paz era una opción.
aquí.

579
00:34:17,199 --> 00:34:19,100
Ya sabes, las almendras están en el libro de
Jeremías.

580
00:34:20,120 --> 00:34:25,620
Sus árboles son los primeros en florecer, los
último en dar frutos.

581
00:34:26,800 --> 00:34:27,800
La promesa de Dios.

582
00:34:28,080 --> 00:34:29,199
Cumplirá su palabra.

583
00:34:30,219 --> 00:34:31,540
Aquí está mi promesa para ti.

584
00:34:32,480 --> 00:34:34,320
Acércate de nuevo a mi familia.

585
00:34:35,699 --> 00:34:36,860
Voy a acabar contigo.

586
00:34:50,920 --> 00:34:55,480
¿Cómo diablos lo supieron los discípulos de Caín?
que A, teníamos al niño, y B, éramos

587
00:34:55,480 --> 00:34:56,359
¿Traerlo aquí?

588
00:34:56,360 --> 00:34:59,540
Mira esto. Cavé en el
negocio de self-storage que los moteros

589
00:34:59,540 --> 00:35:00,700
estaban usando para su laboratorio de metanfetamina.

590
00:35:00,940 --> 00:35:05,320
Es propiedad de una corporación fantasma en el
Caimán. Bastante sofisticado para un

591
00:35:05,320 --> 00:35:06,279
un montón de idiotas.

592
00:35:06,280 --> 00:35:08,240
Esto se vuelve más extraño. Acabo de profundizar en el
registros bancarios.

593
00:35:08,460 --> 00:35:12,240
Hace dos meses, un seguro médico
la empresa hizo un pago a sí mismo

594
00:35:12,240 --> 00:35:15,360
-Negocio de almacenamiento accidentalmente. fue
Inmediatamente marcado y devuelto.

595
00:35:15,680 --> 00:35:17,140
¿A dónde fue devuelto? Vamos a ver.

596
00:35:21,750 --> 00:35:23,110
Salud comunitaria de Eastboro.

597
00:35:23,630 --> 00:35:24,448
¿La clínica de Jackie?

598
00:35:24,450 --> 00:35:26,670
El médico que ayudó a construir. ella esta involucrada
en esto?

599
00:35:27,630 --> 00:35:31,010
Entonces el error contable fue un desliz
entre sus dos negocios, uno legal,

600
00:35:31,050 --> 00:35:33,390
un criminal. Ella es la que dio propina
de los discípulos de Kane.

601
00:35:33,770 --> 00:35:35,590
Y confié en ella. Ella nos tenía a todos
Engañado, jefe.

602
00:35:35,830 --> 00:35:36,970
Sí, pero casi te matan.

603
00:35:37,890 --> 00:35:39,830
Todo esto es culpa mía. No, no está encendido
usted.

604
00:35:40,350 --> 00:35:41,730
Está en el criminal en nuestra mira.

605
00:35:42,730 --> 00:35:44,430
Trabajemos juntos para llevarla.
abajo.

606
00:35:44,790 --> 00:35:45,790
¿Cómo suena eso?

607
00:35:47,330 --> 00:35:48,330
Cris.

608
00:35:49,610 --> 00:35:50,610
Tenemos visitas.

609
00:35:50,750 --> 00:35:52,210
Escuché que atrapaste al tipo que intentó
matame

610
00:35:53,050 --> 00:35:55,910
Ojalá hubiera podido estar allí, pero...
Buen trabajo.

611
00:35:56,430 --> 00:36:00,990
Y gracias. Lo siento, soy la DEA.
Agente especial supervisor Tony Rushton.

612
00:36:01,090 --> 00:36:02,330
Los conozco a todos por su reputación.

613
00:36:02,710 --> 00:36:03,770
Encantado de conocernos finalmente.

614
00:36:03,990 --> 00:36:04,948
Encantado de conocerlo.

615
00:36:04,950 --> 00:36:08,290
¿Qué está haciendo la Reserva Federal en nuestra casa? primero
sobre todo, felicidades por todos los

616
00:36:08,290 --> 00:36:11,350
arrestos y redada al laboratorio de metanfetamina. Eso fue
buen trabajo.

617
00:36:11,630 --> 00:36:15,430
El Dr. Blaylock ha estado en el radar de la DEA
desde hace algún tiempo.

618
00:36:15,710 --> 00:36:19,390
Esa es información que realmente podríamos
he usado esta mañana. Lo siento, fue

619
00:36:19,390 --> 00:36:21,270
necesito saberlo. Necesito saberlo. Bueno.

620
00:36:21,590 --> 00:36:25,450
Prepararse. Aquí viene. estaremos
tomando el caso. Y ahí está.

621
00:36:26,110 --> 00:36:29,790
Bogarting jurisdiccional en su máxima expresión,
cortesía de los federales. Discutamos esto

622
00:36:29,790 --> 00:36:30,790
entrega en mi oficina.

623
00:36:33,310 --> 00:36:34,310
Superintendente.

624
00:36:34,550 --> 00:36:35,550
¿Una palabra?

625
00:36:38,490 --> 00:36:39,870
Necesito hacer algo oficial.

626
00:36:40,510 --> 00:36:42,710
Acepto la oferta para unirme a la DEA.

627
00:36:43,279 --> 00:36:47,080
Ha sido el honor de mi vida servir
la gente de Boston, pero claramente yo

628
00:36:47,080 --> 00:36:48,520
sería de mejor utilidad en otro lugar.

629
00:36:51,540 --> 00:36:52,540
Buena suerte, Rogers.

630
00:37:02,900 --> 00:37:05,260
Trabajando en el mismo departamento estaba el
lo peor para nosotros.

631
00:37:05,900 --> 00:37:07,360
Especialmente con tu hermana a cargo.

632
00:37:08,240 --> 00:37:11,060
¿Y crees que mudarte a D.C. es el
¿solución? Es sólo para la Academia.

633
00:37:12,330 --> 00:37:15,370
Después de graduarme, seré asignado a
la oficina local de Boston.

634
00:37:16,330 --> 00:37:20,610
Esto es algo bueno, Lee. Yo solo...yo
Necesito un lugar nuevo.

635
00:37:22,870 --> 00:37:24,690
Dondequiera que vayas, tu trauma
seguir.

636
00:37:25,850 --> 00:37:27,070
Volviendo a eso, ¿eh?

637
00:37:28,770 --> 00:37:30,050
Estoy luchando por nosotros.

638
00:37:30,570 --> 00:37:33,590
Estoy intentando que esto funcione. Cuáles son
¿Estás haciendo? Ser honesto contigo, eso es

639
00:37:33,590 --> 00:37:35,170
lo que estoy haciendo, porque estás en
negación.

640
00:37:37,740 --> 00:37:39,600
Hemos pasado por muchas cosas juntos.

641
00:37:40,020 --> 00:37:42,980
Lado a lado, me rompe el corazón ver
tú en negación.

642
00:37:44,880 --> 00:37:49,640
Y cuanto más profundo desapareces
tú mismo, cuanto más lejos de mí estás

643
00:37:49,640 --> 00:37:53,360
conseguir. No puedo hacerlo más. no puedo seguir
siguiéndote por este camino.

644
00:37:54,060 --> 00:37:55,100
Necesitas ayuda.

645
00:37:56,420 --> 00:37:59,580
Quiero caminar contigo mientras llegas
eso.

646
00:38:00,040 --> 00:38:02,020
Pero tienes que tomar esa decisión, Brian.

647
00:38:04,760 --> 00:38:06,780
Parece que estás tomando la decisión de
nosotros dos.

648
00:38:11,920 --> 00:38:12,940
Estoy bien.

649
00:38:22,900 --> 00:38:24,480
Siempre estaré aquí para ti, Brian.

650
00:38:28,380 --> 00:38:30,920
Así es esto, eh... Adiós.

651
00:38:34,220 --> 00:38:35,220
Ojalá no sea para siempre.

652
00:38:40,220 --> 00:38:41,220
Sí.

653
00:38:51,720 --> 00:38:52,780
Fue una semana dura.

654
00:38:53,420 --> 00:38:54,420
¿Por culpa de él?

655
00:38:55,780 --> 00:38:56,780
Brian Yam.

656
00:38:56,840 --> 00:38:58,060
No, tu padre.

657
00:38:58,500 --> 00:39:00,560
Sé que pasaste mucho tiempo con él.

658
00:39:01,680 --> 00:39:02,680
¿Cómo te fue?

659
00:39:04,160 --> 00:39:06,480
Bueno, no sabía qué esperar cuando
Fui a buscarlo.

660
00:39:08,120 --> 00:39:12,740
Pero... me alegro de haberlo hecho.

661
00:39:18,280 --> 00:39:19,280
Nina.

662
00:39:19,440 --> 00:39:23,260
Sé que una vez me preguntaste si alguna vez
considerado lo que es mantener a tu padre como

663
00:39:23,260 --> 00:39:24,480
El secreto te costaría.

664
00:39:25,000 --> 00:39:26,760
Lo consideré.

665
00:39:27,180 --> 00:39:32,080
Lo pensé mucho. yo agonicé
sobre eso. Realmente, realmente lo pensé

666
00:39:32,080 --> 00:39:37,460
fue lo mejor. Bien. Sí. tengo
Escuché eso antes, mamá. Si, pero que

667
00:39:37,460 --> 00:39:41,460
no has oído es lo siento.

668
00:39:43,280 --> 00:39:45,580
Realmente pensé que estaba protegiendo
usted.

669
00:39:45,900 --> 00:39:47,940
Y lo que pasó fue que te lastimé.

670
00:39:51,880 --> 00:39:53,200
Nunca quise hacerte daño.

671
00:39:54,260 --> 00:39:56,280
¿Puedes perdonarme? Yo te perdono, yo
hacer.

672
00:40:02,140 --> 00:40:03,480
Mi niña hermosa.

673
00:40:10,320 --> 00:40:11,360
Elena, vuelve a dormirte.

674
00:40:11,680 --> 00:40:12,680
Sí, sí.

675
00:40:13,300 --> 00:40:15,080
Vas a ser un padrastro bastante bueno,
saber.

676
00:40:16,110 --> 00:40:19,370
Y he estado un poco preocupado desde entonces
apareció su abuela.

677
00:40:19,570 --> 00:40:23,950
Ella se fue. Ella es la abuela de Elena.
Son detectives del 85 confirmados.

678
00:40:24,290 --> 00:40:29,150
Ella cuida a los hijos de su vecina. ella
voluntarios en St. Bridget. ella parece

679
00:40:29,150 --> 00:40:30,150
como una buena persona.

680
00:40:34,770 --> 00:40:37,590
Nuestras vidas no están determinadas por cómo
empezar.

681
00:40:37,890 --> 00:40:40,090
Y ella merece saber de dónde vino.
de.

682
00:40:43,820 --> 00:40:45,660
Creo que deberíamos dejar que Elena la conozca.
abuela.

683
00:40:46,820 --> 00:40:47,840
Creo que tienes razón.

684
00:40:51,700 --> 00:40:52,700
Como siempre.

685
00:40:57,020 --> 00:40:59,440
May, gracias por dejar que Elena se estrellara.
arriba.

686
00:40:59,920 --> 00:41:00,839
Ah, en cualquier momento.

687
00:41:00,840 --> 00:41:02,820
Esta casa está hecha para el golpeteo.
de pies pequeños.

688
00:41:03,060 --> 00:41:06,800
Sí, bueno, si uno de tus hijos
simplemente te daría un nieto,

689
00:41:06,800 --> 00:41:08,440
escuchar golpes todo el tiempo.

690
00:41:08,820 --> 00:41:12,520
Primero tengo que casarme. Bueno, cuando
Sarah se casa con mi papá, me atraparás.

691
00:41:13,799 --> 00:41:15,720
No puedo esperar. ¿Cómo estuvo tu semana, hijo?

692
00:41:15,980 --> 00:41:19,440
Oh, tuvimos una llamada con un, ya sabes,
El tipo correcto no terminó tras las rejas. Oh,

693
00:41:19,500 --> 00:41:20,960
Suena como el viejo estándar de Reagan.

694
00:41:22,020 --> 00:41:27,660
Divertido. Sean se aseguró de que se hiciera justicia.
fue servido. Sí, bien. Bueno, la policía encuentra

695
00:41:27,660 --> 00:41:29,200
todas las diferentes maneras de hacer el trabajo.

696
00:41:29,640 --> 00:41:31,200
Estoy seguro de que se te ocurrió una buena.

697
00:41:31,680 --> 00:41:32,900
No puedo esperar a escucharlo todo.

698
00:41:34,180 --> 00:41:35,180
Tiempo de bendiciones.

699
00:41:53,009 --> 00:41:55,090
Mi casa.